| |
Customer 顧客 |
We learn from the customers we serve.
我們透過服務顧客的過程中學習。
|
Strategy 策略 |
We concentrate our resources on business we understand.
我們把資源集中於熟識的業務領域。
|
Autonomy 自主 |
We protect our status as an autonomous and independent corporation.
我們堅持公司的自主與獨立。
|
Organisation 機構 |
We believe in autonomy and decentralisation, but centralise a few core values.
我們相信自主與分散的經營模式，但保留核心價值集中管理。
|
Leadership 領導能力 |
We encourage our employees to take responsibility for their actions.
We manage by open communication, agree goals and evaluate our success.
我們鼓勵員工為自己的行為負責，我們通過公開交流、制定目標及成效評估來實現管理。
|
Quality 品質 |
We strive to set examples in the quality of our products and services.
我們努力樹立榜樣，成為行業中產品品質和服務的模範。
|
Employees 顧員 |
We seek motivated, committed and actively involved employees.
我們尋求主動的、守諾的和積極參與的員工。
|
Communication 溝通 |
We speak openly with each other.
We handle information freely and responsibly.
我們彼此坦言，確保能自由地及負責任地處理資訊。
|
Creativity 創新 |
We wish to create an environment in which ideas and progress can be cultivated.
We encourage our employees to be innovative.
我們希望創造一個培養意念與過程的環境。我們鼓勵員工創新。
|
Profit 利潤 |
We recognise profitability as the driving force of our corporation.
我們認為合理的利潤是公司發展的原動力。
|
